Scopriamo il mondo delle due ruote: Burkina Faso


Versione in italiano  bandiera-dellitalia

Il Burkina Faso è un paese incantevole nel cuore dell’Africa occidentale chiamato il paese di Thomas Sankara* o il paese degli uomini integri !

18342297_10209809563978930_6556615712823257380_n

1. Il ciclismo è uno sport popolare nel Burkina Faso?

1. Sì, il ciclismo è uno sport molto popolare in Burkina. La bicicletta è il mezzo di trasporto principale della popolazione. Il Burkina Faso è addirittura chiamato “Capitale delle due ruote”.

 

2. Come è la situazione in Burkina Faso relativamente alle varie discipline ciclistiche: Strada, MTB, BMX, Pista ?

2.Solo il ciclismo su strada è sviluppato. Noi come nuovo team federale stiamo cercando aiuto per sviluppare la MTB (MTB, pezzi di ricambio, allenatori).

18221818_10209718227135566_3927948869285179615_n

3. In Burkina Faso ci sono ciclisti professionisti o solo a livello amatoriale?

3. In Burkina Faso ci sono solo amatori.

 

4. Voi organizzate delle corse professionistiche?

4. Sì, noi organizziamo il Tour du Faso costituito da dieci tappe e si svolge da fine ottobre a inizio novembre.

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

5.Quali sono le principali sfide che dovete affrontare per fare crescere il ciclismo in Burkina Faso?

5. La maggiori difficoltà sono il numero insufficiente di biciclette e pezzi di ricambio.

 

6.Organizzate eventi per promuovere il ciclismo?

6. Sì, noi organizziamo il Tour du Faso, la Boucle du Coton, gare promozionali e i Campionati Nazionali.

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

7.Ci sono giovani ciclisti del Burkina Faso che potrebbero sbocciare  in corridori di livello mondiale?

7.Sì, ce ne sono molti ma il problema è la mancanza di biciclette.

 

8.La gente in Burkina Faso segue corse quali: Tour de France, Giro d’Italia, Vuelta a Espana, Paris-Roubaix, Milano-Sanremo,ecc…?

8. Sì, la gente ama questi grandi giri Europei.

 

Sarete benvenuti al tour più antico dell’Africa chiamato il Tour du Faso, categoria  2.2 dell’UCI Africa Tour,  il 27 ottobre 2017.

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

 

* Thoms Sankara (1949 – 1987), giovane presidente della Repubblica, era un militare dai profondi sentimenti democratici cambiò il nome di Alto Volta in Burkina Faso, divenendone il primo presidente, si impegnò molto per eliminare la povertà attraverso il taglio degli sprechi statali e la soppressione dei privilegi delle classi agiate. Finanziò un ampio sistema di riforme sociali incentrato sulla costruzione di scuole, ospedali e case per la popolazione estremamente  povera, inoltre promosse un’importante lotta alla desertificazione con il piantamento di milioni di alberi nel Sahel.Venne assassinato nel 1987, la sua scomparsa ha inciso moltissimo sui ritardi nella crescita civile, democratica ed economica di tutto il continente Africano.

 

 

Molte grazie Mr. Yasnémanégré Sawadogo, Presidente della Federazione Ciclistica del Burkina Faso.

Intervista di Pietro Fasola

 

 


English version untitled

LET’S DISCOVER THE WORLD OF THE TWO WHEELS: BURKINA FASO

 

Burkina Faso is a  lovely country in the heart of West Africa, it is  called the country of Thomas  SANKARA or the  country of the uprights men !

18342297_10209809563978930_6556615712823257380_n
© Raphael Fournier

1. Is cycling a popular sport in Burkina Faso?

1. Yes, it’s a very popular sport in Burkina Faso. Bicycle is the main mean of transportation for the population. Burkina Faso is even called the “Capital of the two wheels”

 

2. How is the situation regarding cycling disciplines in Burkina Faso: road cycling, mtb, bmx, indoor cycling?

2.Only road cycling is developed. We, as new federal team, are looking for help to develop the MTB (MTB, spare parts, training of trainers).

18221818_10209718227135566_3927948869285179615_n

3. Are there professional cyclists or are there just amateurs in Burkina Faso?

3.Just amateurs

 

4. Do you organize any professional races?

4.Yes, the Tour du Faso, it is a 10 days race, it takesplace  every year from the end of October until the beginning of November.

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

5. Which are the major challenges you have to face to grow cycling in Burkina Faso?

5. Insufficient number of bicycles and the spare parts to fix them.

 

6.Do you organize any event to promote cycling?

6. We organize Tour du Faso, Boucle du Coton, Promotinal races and National Championships.

 

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

7. Are there young racers in Burkina Faso that could blossom into World class racers?

7.Yes, there  are many interesting racers but the limitation is the lack of bicycles.

 

8. Do people in Burkina Faso follow Tour de France, Giro d’Italia, Vuelta a Espana, Paris-Roubaix, Milano-Sanremo,etc…?

8.Yes, they love these great European tours.

 

You will be welcome to attend the oldest tour of Africa named the Tour du Faso, rated 2.2 by UCI Africa Tour, starting on 27 October 2017

Tour du Faso 2015
© Raphael Fournier

 

Many thanks Yasnémanégré Sawadogo, President of Burkina Faso Cycling Federation.

Interview by Pietro Fasola

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...