Scopriamo il mondo delle due ruote: Isole Vergini


Versione in italiano  bandiera-dellitalia

 

 

1. Il ciclismo è uno sport popolare nelle Isole Vergini?

1.Sì. la Federazione Ciclistica delle isole Vergini è attiva fin dagli anni ’80. Ci sono tre isole principali che costituiscono le Isole Vergini (St.Thomas, St.Croix e St.John) ma le gare si svolgono principalmente a St. Croix.

 

 

2. Nelle Isole Vergini, ci sono ciclisti professionisti o solo a livello amatoriale?

2. Non abbiamo corridori professionisti qui alle Virgin Islands, ma abbiamo dei corridori appartenenti alla categoria Elite. Le nostre corse si dividono in cinque categorie: Elite, Expert, Sport Master e Donne. Se si qualificano i nostri corridori Elite possono partecipare ai Campionati Caraibici Elite, ai Giochi Caraibici e Centro Americani e ai Giochi Panamericani.

 

 

3. Voi organizzate delle corse professionistiche?

3. No, non organizziamo corse professionistiche. E’ difficile qui da noi per i ciclisti viaggiare con le loro bici per gli allenamenti e le competizioni. St.Croix ospita un Triathlon IronMan 70.3 che spesso porta qui triatleti professionisti.

 

 

4. Quali sono le principali sfide che dovete affrontare per fare crescere il ciclismo nelle Isole Vergini?

4. Una delle nostre principali sfide nelle Isole Vergini è il finanziamento. Facciamo molti sforzi per raccogliere fondi per i ciclisti e consentire loro di competere all’estero e su altre isole Caraibiche.

  18194139_10155171318984788_8580372356049158639_n

 

 

5. Organizzate eventi per promuovere il ciclismo?

5. Si, noi organizziamo una raccolta fondi annuale per sensibilizzare la popolazione sul tema delle violenze domestiche (Domestic Violence Council). Con questo noi coordiniamo una pedalata di gruppo nella nostra comunità, che porta visibilità e attenzione alla Federazione Ciclistica delle Isole Vergini.

 

 

6. State considerando di organizzare competizioni internazionali per es. Giro delle Isole Vergini o Campionati Panamericani o Campionati del mondo ?

6. No, noi non abbiamo abbastanza appoggio dalle autorità locali per ospitare corse o competizioni di quel livello.

 

 

7. Ci sono giovani ciclisti delle Isole Vergini che potrebbero sbocciare in corridori di livello mondiale?

7. Sì, noi al momento stiamo crescendo due giovani ciclisti promettenti (di 14 e 16 anni) che a novembre parteciperanno ai Campionati Caraibici Junior.

 

 

8. La gente nelle Isole Vergini segue corse quali: Tour de France Giro d’Italia, Vuelta a Espana, Paris-Roubaix, Milano-Sanremo,etc…?

8. Sì, molti degli ex corridori Elite seguono ancora le corse professionistiche e i grandi Giri. La maggior parte dei nostri ciclisti sono principianti o nuovi a questo sport e non seguono ancora le grandi corse.

In qualità di  Segretaria della Federazione Ciclistica delle Isole Vergini, cerco di tenere tutti informati via email riguardo le grandi corse.

49c296a70e8b1819a4fd40c9a6fb2953.jpg

 

Molte grazie Mrs. Theresa Harper, Presidente della Federazione Ciclistica delle Isole Vergini

Intervista di Pietro Fasola

 

 

 


 

 

English version untitled

LET’S DISCOVER THE WORLD OF THE TWO WHEELS: VIRGIN ISLANDS

 

1.       Is cycling a popular sport in Virgin Islands?

1.  Yes, our Virgin Islands Cycling Federation has been active since the early 1980s.  There are three main islands that make up the Virgin Islands (St. Thomas, St. Croix and St. John) but mostly all of the racing takes place on St. Croix.  

 

 

2.Are there professional cyclists or are there just amateurs in Virgin Islands?

2. We do not have professional cyclists here in the VI, but we have Elite class riders.  Our races have five racing categories: Elite, Expert, Sport, Masters and Women.  If they qualify, our Elite cyclists can go to the Elite Caribbean Cycling Championships, to the Caribbean and Central American Games and to the Pan American Games.

 

 

3. Do you organize  any professional races?

3.No, we do not organize any professional races.  It is difficult for cyclists to travel here with their bikes for training and competition.  St. Croix does host an Iron man 70.3 Triathlon here though, bring often brings professional triathletes. 

 

 

4.       Which are the major challenges you have to face to grow cycling in Virgin Islands?

4.One of our major challenges in the Virgin Islands is funding.  We struggle to raise money for cyclists to compete abroad and on other Caribbean islands.  

19145922_10155306578564788_6512671029808336379_n.jpg

 

5. Do you organize any events to promote cycling?

5. Yes, we organize an annual fund raiser to raise awareness for the Domestic Violence Council.  With that, we coordinate a group ride in the community, which also brings attention to the VI Cycling Federation. We also orgainze two other annual group rides.

 

 

6. Are you considering to organize an international competition, for example: Tour of Virgin Island or Panamerican Champs  or World Champs?

6. No, we do not have too commitment from the local government to host a race or competition of that magnitude. 

 

 

7.       Are there young racers  in the Vergin Islands that could blossom into World class racers?

7.  Yes, we are currently developing two young cyclists (ages 14 and 16) to race in the Junior Caribbean Cycling Championship race in November. 

 

 

8.       Do  people in the Virgin Islands follow Tour de France, Giro d’Italia, Vuelta a Espana, Paris-Roubaix, Milano-Sanremo,etc…?

8. Yes, many of the former Elite cyclists still follow pro races and tours.  Most of our cyclists today are beginners or new to the sport so they do not follow the big races yet. 

I am the Secretary of the VI Cycling federation.  I try to keep everyone informed of the big races via email.

97eff0c5efb2a79b369e7b2f2421828b.jpg

 

Many thanks Theresa Harper, Secretary of Virginian Islands Cycling Federation.

Interview by Pietro Fasola.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...